SemanticMachines

Explainers Workshops Activities Evals Benchmarks Writing comparisons

Explainers Workshops Activities Evals Benchmarks Writing comparisons

No results found.

⌘K

Category

Spatial Cognition

Spatial Relationships in Language

Visual Reasoning

Multilingual

Czech Metalanguage

Czech Morphology

Cultural Background

Small Models

Knowledge & Instruction

Creative Writing

Wodehouse See results

Poetry See results

Long Context

Arithmetic Fixed Cases

Czech Case Analysis

Heavy and Light Idiom Translation

Image Generation - Wineglass and Clock

Two Turn Constraint Shift

Czech Spring Poem — Three-Turn Revision See results

Šla Nanynka do zelí — Five Poets See results

Terra Blind Critique — Spring

Terra Blind Critique — Nanynka

Evals › Multilingual › German

German

Multilingual

Prompts for multilingual performance

German translation

What to look for.

The correct translation is “You do not have to understand life” even though the literal words say “You must not understand life”. German and English have different meanings when they negate the word must. English negates (reverses) the command to do something, German negates the requirement contained within the command.

Translate the title of the Rilke poem:  Du mußt das Leben nicht verstehen

← Visual Reasoning Czech Metalanguage →

SemanticMachines

A repository of knowledge about AI, a source of updates, and a place to create interactive learning experiences.

Content

Explainers
Workshops
Activities

More

About

Created and maintained by Dominik Lukeš

All content is licensed under CC-BY 4.0

© 2026 SemanticMachines